ArenaNet is excited to announce the confirmed language list for the localization of Guild Wars 2. As you may already know, the game will include full localization of both voice and text into German and French. Today, we’re happy to announce that we will also feature Spanish text localization for Guild Wars 2 at launch. Game text will be translated into Spanish for our large and diverse player community in Spanish-speaking countries. Partly due to the diversity of spoken Spanish in different regions of the world, voiced content will remain in English but be accompanied by Spanish subtitles. Adding Spanish text localization to our launch plans for Guild Wars 2 is a big deal to us here at ArenaNet. Like our players, the ArenaNet localization team cares passionately about the quality of Guild Wars 2 content, and we are striving to provide a polished game experience in all the languages we support. To this end, we work closely with our design and development teams to ensure that the localized versions stand on their own and meet the high expectations fans have for the game. http://www.arena.net/blog/announcing-guild-wars-2-spanish-localization
