Does anyone think that the voice acting could be much better? The English voice acting sounds dead compared to the Russian. Even if you don't understand Russian just have a listen to Artyom speaking on the loading screens and then listen to it again in English. BE AMAZED
The english acting is as great as possible with 2033's low budget. You see for some reason english voice actors charge wsy more than normal.
Russian voice acting is the better one indeed - it is much more atmospheric, it is less repetitive and it's the original. However, as thestalker has pointed out, the English dub isn't bad. Honestly, it's definitely not the worst out there. Have a look at how they messed up with the English versions of the Stalker games... makes me so glad I played the Polish versions of those great games.